De 1990 à 2004, j'ai réalisé de nombreuses traductions dans le domaine des droits de l'homme et de l'aide aux pays en développement, sujets qui me tiennent particulièrement à cœur.
Je traduis aussi des livres pratiques et des documents.
11 septembre. Rapport de la commission d'enquête. Rapport final de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis, chapitre 8, Éditions des Équateurs, 2004
Karen Berger, La Randonnée, p. 1 à 139, Gründ, « Le Spécialiste », 2006
Martha Gill, Harmonies de couleurs dans la maison, Marabout, 2002 ; 2e édition, 2006
Stephen Muecke et Adam Shoemaker, Les Aborigènes d'Australie, Gallimard, « Découvertes », 2002
Virginia Patterson, Francine Hornberger, Meubles peints mode d'emploi, Marabout, 2002
Colin Ridsdale, John White, Carol Usher, David Mabberley, Les Arbres, p. 172 à 360, Gründ, « Le Spécialiste », 2006
Rachel Shtibel, Le Violon, Fondation Azrieli (Canada), « Collection Azrieli des mémoires de survivants de l'Holocauste », 2007
Herbert Ypma, Hôtels extraordinaires - Villes, p. 103 à 256, Hachette Livre, 2000
